sábado, 19 de outubro de 2013

Participação de Bárbara Osufu Somuah na III Mostra Internacional de Arte da Mulher Negra – MIMUNEGRA 2013
Tema: DIVAS 
Tradução: Tainá Almeida
Brincos: Preto Básico - BRASIL

Mulher Fenomenal
Maya Angelou Tradução: Rita Cammarota
Lindas mulheres indagam onde está o meu segredo
Não sou bela nem meu corpo é de modelo
Mas quando começo a lhes contar
Tomam por falso o que revelo

Eu digo,
Está no alcance dos braços,
Na largura dos quadris
No ritmo dos passos
Na curva dos lábios
Eu sou mulher
De um jeito fenomenal
Mulher fenomenal: 
Assim sou eu

Quando um recinto adentro ,
Tranqüila e segura
E um homem encontro,
Eles podem levantar
Ou perder a compostura
E pairam ao meu redor,
Como abelhas de candura

Eu digo, 
É o fogo nos meus olhos
Os dentes brilhantes,
O gingado da cintura
Os passos vibrantes
Eu sou mulher
De um jeito fenomenal
Mulher fenomenal:
Assim sou eu

Mesmo os homens se perguntam
O que vêem em mim,
Levam tão a sério,
Mas não sabem desvendar
Qual é o meu mistério
Quando lhes conto,
Ainda assim não enxergam

É o arco das costas,
O sol no sorriso,
O balanço dos seios
E a graça no estilo
Eu sou mulher
De um jeito fenomenal
Mulher fenomenal
Assim sou eu

Agora você percebe
Porque não me curvo
Não grito, não me exalto
Nem sou de falar alto
Quando você me vir passar,
Deve se orgulhar

Eu digo,
É a batida do meu salto
O balanço do meu cabelo
A palma da minha mão,
A necessidade do meu desvelo,
Porque eu sou mulher 
De um jeito fenomenal
Mulher fenomenal:
Assim sou eu